您查看的活动已结束

在几乎所有国家的文化中，“光”都被视为希望与善意的象征。

在Voca-Liszt的全新专场中，

几乎所有作品都与“光明”与“黑暗”有着千丝万缕的联系——

两者是一个永恒存在的对立统一的整体，

它们相互依存，没有光，就不会有影；

没有黑暗，我们也无法理解光明。

每天我们都穿梭于光影之间——

无论是感受清晨的阳光温暖我们的脸庞，

还是任暮色时分的海浪在沙滩上轻拂双脚，

或是徜徉在静谧森林里看银夜流淌，

抑或是体验生命中那些光辉的瞬间，

甚而是深夜独自在痛苦中度过至暗时刻……

In nearly all cultures, light is regarded as a sign of hope and goodness. 

In Voca-Liszt's latest performance, 

almost all of the pieces are related to light and dark in some ways.

​To appreciate one, 

you need to have the other. 

Whether it’s feeling the rays of the sun on our face,

experiencing a bright moment in our lives, 

the darkness of a night spent in agony, 

wandering in the depths of a forest on a wonderful moonlit evening,

or feeling ocean waves wash over our feet as the sun dawns on a beautiful beach.

Voca-Liszt合唱团 —《光影之间》盛夏首演

————————————————————————

活动时间：2024年6月15日   19：30-21：30

活动地点：模范书局+诗空间

地址：北京市西城区佟麟阁路85号中华圣公会教堂旧址

在作曲家与音乐风格的选择上，Voca-Liszt一如往常般涉猎广泛——

本场音乐会涵盖从文艺复兴时至当今各个时期不同风格的作品，并使用了7种不同的语言。

Voca-Liszt的成员们怀着对音乐不变的热爱，

期待再一次用歌声将丝丝光亮照进大家的生活，

愿光明赐予我们力量。

In terms of composers and styles, Voca-Liszt is, as always, conceptually diverse, 

with pieces ranging from the Renaissance to the present day over a range of genres in a total of seven different languages. 

Let light enter our hearts and fill us with energy.

Composers covered in this program

本场音乐会作品来自以下作曲家

——————————————————

William Byrd (1540-1623) 【英国】

Claudio Monteverdi (1567-1643) 【意大利】

Johannes Brahms (1833-1897) 【德国】

Kodály Zoltán (1882-1967) 【匈牙利】

Bárdos Lajos (1899-1986) 【匈牙利】

Francis Poulenc (1899-1963)【法国】

Udvardy László (1927-2019) 【匈牙利】

Galt MacDermot (1928-2018) 【加拿大】

Wytze Oostenbrug (1943-) 【荷兰】

Morten Lauridsen (1943-) 【美国】

Leanne Daharja Veitch (1970-) 【新西兰】

Katrina And The Waves 【英国】

The Voca-Liszt ensemble, founded in the spring of 2022 in Beijing at the Liszt Institute, Hungarian Cultural Center by the music teacher and conductor of the Kodaly Point, Edit Lánczky, brought together a dynamic group of young yet sophisticated choral singers. They are choral conductors and music professionals from top music institutions such as the Liszt Academy of Music in Hungary, the Central Conservatory of Music, and the China Conservatory of Music, as well as Chinese and foreign choral enthusiasts from all walks of life in Beijing. Though not all as musicians by profession, the members thrive for authentic interpretations of choral works in a demanding manner. Diversity is the most important aspect in compiling their repertoire. They are equally proficient in Western early, classical, and contemporary music. The ensemble's name "Voca-Liszt" puns the word vocalist/singer with the name of Franz Liszt, which is also a tribute to their Hungarian cultural background. 

Voca-Liszt (李斯特之声) 合唱团于2022年春在北京匈牙利文化中心的支持下成立，由北京匈牙利文化中心珂达伊音乐教学点教学专家和合唱指挥兰迪老师担任艺术总监。建团以来吸引了来自匈牙利李斯特音乐学院、中央音乐学院、中国音乐学院等顶级音乐学府的资深合唱指挥和音乐专业人士以及在京各行各业的中外资深合唱玩家的加入。尽管并非所有人都是职业音乐家，他们力求对合唱作品进行真实、高质量的诠释。合唱团在选择曲目时最看重的一点就是多样性。 他们对于演唱西方古典音乐、 当代音乐、早期古典音乐以及轻音乐都一样热衷。团名“Voca-Liszt”是由单词“Vocalist”（即“声乐家”）及李斯特的英文拼写“Liszt”组成，致敬其匈牙利文化背景，一语双关。

The ensemble made its debut in July 2022, presenting a repertoire with choral suites and other inspirational works of J.S. Bach, at Choi Center · Cloud House in a special art occasion - A Night Amongst the Clouds, hosted by the Embassy of Hungary Beijing and the Liszt Institute, Hungarian Cultural Center. Subsequent performance was being an integral part of Liszt Gala Concert at Beijing Jintai Art Museum.  

2022年7月，在由匈牙利驻华大使馆、北京匈牙利文化中心主办的“一夜白云间”(A Night Amongst the Clouds)音乐艺术之夜活动上，李斯特之声合唱团在北京蔡冠深文化交流中心——白云馆为百余名现场宾客奉献了一场巴赫合唱作品专场演出。这是合唱团的首次亮相。2023年3月，在北京金台艺术馆举行的”纪念匈牙利著名音乐家弗朗茨•李斯特诞辰211周年音乐会”上，合唱团演唱了李斯特不同时期的合唱作品，同几位来自中匈两国的钢琴家致敬世纪”钢琴之王”。

The Love Letters, Voca-Liszt’s program for 2023 spring season explores works ranging from early European composers such as John Dowland and Claudio Monteverdi, to the contemporary Hungarian György Orbán, and venture into the domain of gospel and jazz with American and English classics and novel creations, telling stories about all forms of love - love of nature, love between mother and child, spiritual love, and of course, romantic love. 

2023年春季乐季，Voca-Liszt为北京观众带来了以《情书》为题的一套合唱作品，连演数场。这套作品囊括从约翰·道兰德和克劳迪奥·蒙特威尔第等早期欧洲作曲家到当代匈牙利作曲家György Orbán的曲目，并大胆尝试将美国经典福音和英国当代爵士合唱作品交相上演。他们用人声与乐器，为我们娓娓道来情之千种、爱之百态——自然之爱、母子之爱、神祇之爱，当然还有浪漫之爱。

Voca-Liszt合唱团相约最美书店

​——————————————————

这座建筑拥有百年历史底蕴

中式和哥特式建筑风格完美融合

古老的砖瓦与错落的屋檐是历史赋予北京的魅力

模范书局+诗空间隐匿其中，带着京城独有的神韵

保持谦逊、保持接纳、保持开放，百余年来和万物一起生长

每个时期都在期盼新的际遇，续写永远鲜活的新生故事

关于模范书局

——————

不随波趋之,不做标准化的书店,是模范书局自2014年创立伊始便笃定的小众之路。

模范书局不是传统类型的书店,而是一个可以独立出版,感知艺术、触摸文史、品味生活的藏书空间,也是集文学与艺术于一体的开放交流平台。

模范书局陈列的书籍从不分类摆放，我们希望读者来到这里,体验一种全新的阅读方式,尽可能慢下来,在每个书架上去探寻未经设定的惊喜。

模范书局成立于2014年，是一家集古籍、雕版、活字、毛边、藏书票、签名本收藏，辅以独立出版线装书（雕版印刷）与文创设计，

以传承和弘扬传统文化为核心的文、史、哲、艺术藏书馆。

现有藏书十三万册，收藏中国古代雕版约三万块，创造“草窗字体”，辑录成“模范草窗字库”。